Qué es cada número

El consumo se mide en tokens y su costo se dice en créditos: un crédito son US$ 0,01 y los créditos son los nano-AIU que Copilot anota en cada llamada, divididos entre 10⁹. Se calcula una vez, en la CLI, y todo lo demás —la terminal, el panel, los documentos, el CSV, el MCP— solo lo muestra: un panel que recalculara por su cuenta terminaría diciendo otro número que el comando.

De dónde sale: dos bases de Copilot, y las dos se leen

Dónde trabajás	Dónde lo escribe	Quién lo registra
El chat de VS Code (Ask, Edit, Agent)	`agent-traces.db`, la base de trazas de Copilot Chat (`kb tokens --activar` la enciende, una vez por máquina)	`kb tokens --registrar` —solo, al abrir, cerrar y publicar; a mano, con «Actualizar consumo» del panel—
La ventana de agentes de VS Code, y la CLI de Copilot en la terminal	`~/.copilot/session-store.db` (se crea sola; no hay nada que configurar)	Lo mismo, por la carpeta de cada sesión: lo que corrió en el código de otro requerimiento no se le carga a este
El lote con el SDK de Copilot	Lo que el corredor reconcilia con `getMetrics()` (`origen: sdk`)	`kb lote correr`, exacto al nano-AIU
Claude Code · IBM Bob	Su transcripción · la salida de `bob run` (Bobcoins, aparte)	`kb tokens --registrar` · `kb tokens --bob`

Son bases distintas: una pregunta en la ventana de agentes no deja nada en la del chat, y medir solo una dejaba al requerimiento con la mitad de la cuenta y sin que nada lo dijera (en el cliente: 0,57 créditos contra cientos facturados). Por eso las dos se leen en todo lo que mide: registrar —también el botón del panel y el sellado a consumo-sin-requerimiento—, el indicador «pendiente» del panel, el refinamiento, kb tokens --vivo (la conversación más reciente de las dos), --anatomia, --fuente, el modelo que queda en el rastro de auditoría y en los trailers del commit, y el lote. Cada fuente tiene su marca de agua: reclamarlas por separado no duplica nada. Las sugerencias de la siguiente edición del editor (NES) y los títulos o resúmenes de Copilot se cuentan aparte —no son trabajo del requerimiento ni consumen créditos—.

Qué es cada número

Número	Qué es	Cómo se calcula
Créditos facturados	Lo que Copilot cobró por esas llamadas: el número que cuadra con el reporte de GitHub	`copilot_usage_nano_aiu` de cada llamada ÷ 10⁹
Estimado por tarifa	Una estimación, no lo cobrado	Tokens medidos × tarifa de `aplicaciones/PRECIOS.md` (US$ por millón) ÷ 0,01
Costo	La cifra que se muestra. Lo facturado donde lo hay, y la estimación solo de lo que no lo trae (otra herramienta, o una versión de Copilot que no publicaba el crédito de cada llamada)	`costo` en `kb tokens --json`, con su `base`: `facturado`, `estimado` o `mixto`
Tokens	Entrada neta, salida, caché leída y caché escrita	La entrada de Copilot ya incluye la caché leída y la escrita: se resta de la entrada para no cobrarla dos veces
Solicitudes	Los prompts que GitHub llama «premium requests»	Una por prompt, no por llamada al modelo
Bobcoins	La unidad de IBM Bob, que no se pasa a dólares	`session_costs` de su salida

creditos y usd del JSON son la estimación de todo por tarifa y siguen con su nombre de siempre; creditos_facturados, lo que sumó lo facturado; costo, la cifra completa. Nunca se suman dos veces sobre lo mismo: por tramo y por modelo, si la llamada trae lo facturado es eso, y si no, la estimación.

La estimación es exacta cuando la tarifa es la del contrato (medido el 2/10/2026): una corrida real del lote con el SDK facturó 3.005.128.000 nano-AIU y los tokens que midió kbspec a la tarifa publicada del modelo dan 3,005128 créditos —sin diferencia—; y en el almacén de la ventana de agentes, dos modelos que escriben caché dieron error cero contra lo facturado con las tarifas de entrada, caché leída, caché escrita y salida. Si la estimación no da lo facturado, la tabla PRECIOS.md está mal leída o los tokens mal contados —no es «cuánto cobra Copilot»—: kb tokens imprime Calibración, lo facturado ÷ lo que la tarifa habría dado para esos mismos tramos (cerca de 1 está bien; lejos, kb precios --actualizar).

Cómo se muestra

Dónde	Qué dice
`kb tokens`	Costo estimado (por tarifa) · Facturado Copilot (lo cobrado) · si hay de las dos clases, Costo total `facturados + estimados` · Calibración. Sin tarifa, lo facturado igual se muestra
Panel → árbol y sección «Consumo»	`US$ 1.68 · 168 créditos facturados`, `≈US$ 2.68 · ≈268 créditos (168 facturados + ≈100 estimados)` o `≈US$ 16.80 · ≈1680 créditos (estimado por tarifa)`. Lo estimado lleva ≈, nunca se presenta como lo cobrado; cada fila de documento y de modelo dice lo mismo
Panel → tablero del equipo · `@kb /consumo`	La misma cifra por tarjeta, por columna y en total, con ≈ si alguna es estimada
Portada del expediente, entrega (08), rastro	La cifra con su base (`base` queda en el evento `consumo` de la auditoría)
Épica y retrospectiva · bolsa mensual · CSV · MCP	Lo mismo: facturado primero; la bolsa del mes reparte cada tramo por el día UTC de sus llamadas (el mes de GitHub) cuando el tramo lo trae, y dice cuánto es facturado y cuánto estimado

Los separadores: sin sorpresas

Ningún importe lleva separador de miles: 1680.40, no 1,680.40; el decimal es el punto. En el panel los créditos no se abrevian (nada de «1,7 k» junto a un US$ 16.80), con dos decimales por debajo de 10 y ninguno de ahí en adelante; las abreviaturas k y M quedan para los tokens.
PRECIOS.md va con punto (3.0). La coma (3,0) también se lee —antes se tomaba por miles: 3,0 valía 30 y la estimación salía ×10 o ×100—, y kb configuracion probar la señala para que Excel, Power BI o un script no la lean distinto. Más de US$ 1.000 por millón es un error.
Los enteros (creditos_incluidos_por_usuario_mes, bolsa_mensual) aceptan 1900, 1.900, 1,900, 1 900, 1900.00 y 1.900,00.
El CSV (kb tokens --exportar csv): con --separador ";" el decimal sale con coma —un Excel o un Power BI en español toma el punto por separador de miles y lee 168.25 como 16825—; --decimal lo fija a mano. Trae costo_creditos, costo_usd y base_del_costo: sumarlos da el costo que muestra kb tokens; creditos (facturados) y usd (estimados) son de naturaleza distinta y no se suman entre sí.

Lo que hay que saber

El presupuesto por requerimiento se mide en créditos facturados: un requerimiento sin facturado no tiene presupuesto que comparar. Su tope es el p75 por rango de lo que costaron los requerimientos entregados del mismo tamaño (con ocho de referencia, el sexto; antes se tomaba el séptimo: el índice int(p·n) se corría un puesto cuando n es múltiplo de cuatro).
La bolsa mensual cuenta lo facturado y estima solo el resto; un tramo sin por_dia se reparte por la fecha en que se registró.
--vivo en la ventana de agentes no conoce la ventana de contexto del modelo ni cuenta las herramientas —ese almacén no las anota—: dice los tokens de contexto y no inventa un porcentaje.
El chat de VS Code no anota la carpeta de cada llamada: se le carga al requerimiento abierto. La ventana de agentes sí: se reparte por su carpeta.
La escala contra GitHub se comprueba con kb tokens --conciliar <reporte.csv>; no depende de la configuración regional del sistema ni de qué sistema operativo corra el panel.

Ver también Cómo mide kbspec y Menos tokens.